Недавно прочел книгу А.В. Кондратюка "Норд 365 офлаг " борется".
И возникло непреодолимое желание удостовериться, а насколько документальной она является.
Книга написана на Украинском языке, в целом понятном, но без обращения к переводчику "Яндекс" все таки обойтись не удалось.
Допускаю, что некоторые неточности перевода возможны.
В книге фигурируют около 75 имен. Не все из них прошли В. волынский лагерь военнопленных.
Цитата из книги:
"В основу повести положены воспоминания бывших узников этих лагерей, архивные и печатные материалы периодики.
Всем, кто помогал мне, низкий поклон и искреннее спасибо, особенно полковнику в отставке, одному из активных руководителей лагерного подполья Александру Феофиловичу Громотовичу, жизнь которого здесь трижды висела на волоске.
Его светлая память, большой ум, бескорыстие и честность, прямота и откровенность помогли мне... От его имени и ведется рассказ... Здесь нет хроники лагерной жизни. Здесь суровая правда о кошмарах застенков... Будет названо много имен, фамилий. Сочувствую горю родных и близких замученных". 0. Ф. Громотович - полковник, персональный пенсионер республиканского значения. За боевые заслуги награжден орденом Ленина, двумя орденами Красного Знамени, четырнадцатью медалями.
Поскольку книга написана украинцем и на украинском языке допустимо, что инициалы воина "О.Ф. (по украински) являются аналогом инициалов "А.Ф." (на русском). Имя Олесь на русском - Александр.
Информация из документов, уточняющих потери
ID 65596588
Фамилия Громотович
Имя Александр
Отчество Феофилович
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Дата и место призыва __.__.1917
Последнее место службы 37 кв. арм. 171 сд
Воинское звание полковник
Причина выбытия попал в плен (освобожден)
Дата выбытия 05.10.1941 (Нежин- прим. Мое)
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1406
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=65596588
С 05.10.41г. – Бухенвальд!?
Информация из приказа об исключении из списков
ID 74407037
Фамилия Громотович
Имя Александр
Отчество Федорович
Причина выбытия жив
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 563786
Номер дела источника информации 3
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=74407037
Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 78069158
Фамилия Громотович
Имя Александр
Отчество Феофилович
Воинское звание полковник
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия Не позднее 22.06.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11459
Номер дела источника информации 342
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78069158
Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 55761039
Фамилия Громотович
Имя Александр
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Последнее место службы 171 сд
Воинское звание полковник
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.09.1941
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 189
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55761039
Информация из приказа об исключении из списков
ID 74273786
Фамилия Громотович
Имя Александр
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Последнее место службы 171 сд
Воинское звание полковник
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.09.1941
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 42
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=74273786
https://pamyat-naroda.ru/heroes....age%3D1
Если Громотович А.Ф. действительно находился в Бухенвальде с 05.10.41г., то он практически ничего не мог знать о ситуации в офлаге XI A после этой даты. И получается, что он не был свидетелем событий, описанных в книге. И он не мог быть активным участником подполья этого лагеря.
Цитата из книги:
"Только в одном Маутхаузене, куда я был доставлен из владимир-волынского "норда", по официальным данным нашли мученическую смерть 32 тысячи наших
Фашизм должен понести казнь и за 56 тысяч замученных в древнем Владимире-Волынском. Пятьдесят шесть…
То официально, на основании двух-трех документов... утверждаю: здесь погибло втрое больше! Втрое!"
А.И. Пирогов, майор, автор книг: "Этого забыть нельзя"; "Битва в катакомбах".
Информация из документов, уточняющих потери
ID 75438072
Фамилия Пирогов
Имя Андрей
Отчество Иоанникеевич
Воинское звание интендант 3 ранга
Причина выбытия жив
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 746921
Номер дела источника информации 57
Информация из документов, уточняющих потери
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=75438072
Информация из документов, уточняющих потери
ID 75171384
Фамилия Пирогов
Имя Андрей
Отчество Ионинеевич
Воинское звание интендант 3 ранга
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 12.08.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 594259
Номер дела источника информации 40
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=75171384
Информация о военнопленном
ID 84530211
Фамилия Пирогов
Имя Андрей
Лагерь конц. лагерь Заксенхаузен
Лагерный номер 72967
Судьба попал в плен
Название источника донесения РГВА
Номер фонда источника информации 1367
Номер описи источника информации 1
Номер дела источника информации 25
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84530211
Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 1758145
Фамилия Пирогов
Имя Андрей
Отчество Ионикопович
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Место рождения Чкаловская обл., Ново-Орский р-н, разъезд Куман
Последнее место службы 15 А
Воинское звание интендант 3 ранга
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 13.05.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 818883
Номер дела источника информации 137
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1758145
Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 1759441
Фамилия Пирогов
Имя Андрей
Отчество Иокент.
Последнее место службы СКФ 51 А
Воинское звание интендант 3 ранга
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия Между 01.05.1942 и 31.05.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 818883
Номер дела источника информации 137
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1759441
Информация из приказа об исключении из списков
ID 9130922
Фамилия Пирогов
Имя Андрей
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Последнее место службы 51 А
Воинское звание интендант 3 ранга
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 13.05.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 56
Номер описи источника информации 12220
Номер дела источника информации 48
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=9130922
Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 73706353
Фамилия Пирогов
Имя Андрей
Отчество Ионикиевич
Последнее место службы 51 А
Воинское звание инженер
Причина выбытия убит
Дата выбытия __.05.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 178
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=73706353
Цитата из книги:
"Долговязый офицер неспешно пересматривает бумаги, передает папку переводчику, который волчком крутится возле него, лихо одергивая куцый мундир:
-Господин офицер спрашивает, как доехали, может, кого в дороге обижали!?
- Били, как скотину!(голос).
Офицер прыснул от смеха. Протирал платком утомленные опухлые глаза, долго искал глазами обиженного:
- Послушных не бьют, уважаемый. Как говорится у вас, покорный теленок две матки сосет. Однако, буду откровенным (еле успевал переводчик) - надо привыкать к нашим порядкам...
- Коронки слесарными острогубцами рвут!..
- Здоровые зубы заодно! (другой голос громко)...
- Объясните, г-н Власенкоф (долговязый переводчику), что баланду пьют и беззубые. Смеялся от остроумия своего до слез.
- Падлюка арийская! (вырвалось у кого-то)...
- Молчать! (кричал переводчик Власенко), ты, герой, прикуси язык! Мягче и тише!.."
По мнению разных исследователей речь идет об этом воине:
Информация о военнопленном
ID 272051622
Фамилия Власов
Имя Владимир
Отчество Захарович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Московская обл., г. Москва
Дата пленения 18.09.1941
Место пленения Пирятин
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 21 арм. штаб
Воинское звание ст. лейтенант
Дата смерти 11.08.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272051622
Цитата из книги:
"Просыпаюсь от кашля. Консервированного мяса привкус во рту. И недовольство, что бред прошел так быстро.
Ночь длинная. Кажется, мир остановился, застыл. Не спится. А так хочется еще и еще окунуться в сон-вымысел"...
Д. Ищенко, лейтенант, заслуженный учитель Украины, м. Владимир-Волынский.
Информация о военнопленном
ID 272137702
Фамилия Ищенко
Имя Демьян
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 22.07.1920
Место рождения г. Днепропетровск
Дата пленения 02.08.1942
Место пленения Сальск
Лагерь шталаг 365
Лагерный номер 25020
Судьба попал в плен
Последнее место службы 565 мин. див.
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272137702
Информация из картотеки
ID 85401323
Фамилия Ищенко
Имя Демьян
Отчество Федотович
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Место рождения Украинская ССР, Днепропетровская обл., Томаковский р-н, с. Тамаковка
Дата и место призыва __.__.1941 Сталинский РВК, Украинская ССР, г. Запорожье, Сталинский р-н
Последнее место службы 565 омд 295 сд
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия попал в плен (освобожден)
Дата выбытия 02.08.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека ФЗСП и АЗСП
Номер описи источника информации 43 ЗСП
Номер дела источника информации 3052
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85401323
Информация о военнопленном
ID 272137574
Фамилия Иченко
Имя Демьян
Дата рождения/Возраст 22.07.1920
Дата пленения 02.08.1942
Лагерь шталаг 365
Лагерный номер 25020
Судьба попал в плен
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272137574
Продолжение здесь:
http://www.sgvavia.net/publ/chitaja_knigu_a_kondratjuka_nord_365_oflag_boretsja_chast_ii/1-1-0-62
© 2020 Sergey Suvorov. All rights reserved.
| 
